絮絮念念

絮絮念念

(本文含劇透)

電影放映與影後談結束後，已是晚上十時半了。中大的山頭迎來春風，吹在臉上，影片的零碎片段在腦內縈繞，一直在躍動。這是一部令人念念不忘的戲。跳上汽車，竟然傳來女聲高唱「明明分開之後為何還要思思念念」，「活在念念之中不思境況，由它虛空」，這是巧合麼﹖人生，不就由大大小小的念念編織而成嗎﹖

"博群花節"念念影後談

電影欣賞是中文大學「博群花節」其中一個節目。和邵逸夫堂內一千位師生(文青)一起看電影，感覺特別文藝，他們問的問題都另有角度，當中有同學說到激動處，連嘉賓張艾嘉和李心潔也哽咽了。張導演當初接到這個由日本男孩寫的劇本，十分喜歡。男孩和父親鬧翻了，因為熱愛電影，離家出走勇闖台灣打天下。直到一天弟弟結婚了，家裡也沒人通知一聲，那種被遺忘的感覺十分難受，他走到防波堤靜思，啟發了後來寫出阿翔(張孝全飾)幻想和父親見面的一幕。順帶一提，育男(柯宇綸飾)在風雨中走進酒吧，牆上海報那位美男正是編劇蔭山征彥。

編劇蔭山征彥

有同學問兩位在開拍前看過甚麼書，得了哪些靈感。心潔飾演在綠島生活的女人，她向導演借來有關綠島的書。那裡雖然是台灣，卻也不像台灣，島上的人都覺得被遺棄，到現在還有不少人認為那只是個困著囚犯的孤島。《念念》的初稿背景是日本，張艾嘉把她改了，認為綠島那種和台灣的距離感與戲中兄妹和父母的隔膜很相像，似近還遠。

戲中的小演員

有同學留意到電影的視覺效果。張導說這是她首次以數碼拍長片，需要適應，戲中兄妹兒時的場口經特別處理以營造菲林拍攝的效果。科技進步中又走回去，諷刺吧。拍攝前，她看過David Lynch的創作筆記Catching the Big Fish，讓她愛上靜坐冥想(Meditation) ，她甚至說整部《念念》都是在等待中完成的。在拍攝時出了狀況，張導就一言不發，這樣子所有工作人員也不敢作聲，慢慢地，總會等到解決的辦法，她發現「安靜」是強大的正能量。我們心中總會連綿不絕湧現不同的念頭，無盡的牽掛，如何和它們對話，誠實面對自己，好好的去處理這些念念就是本片想去探討的課題。

李心潔的角色很富爭議性，她在接拍前也曾作出掙扎，疑問為何這位母親會那麼忍心，丟下兒子只帶走女兒呢﹖張姐和她分析，在當時來說那可能已是無辦法之中的抉擇，畢竟，人生有太多的遺憾，她在去世時也叫喚著兒子的名字。心潔年少時也曾離開家鄉往外闖，她成長的地方和綠島有點相似，都是人口很少的鄉郊，她心裡掛念著父親，曾給他寫過一封很長的家書，終於解開了心結，主動表達對父親的愛。

育男這角色比較溫和，雖自少和母親分離，對父親的了解也不多，但他在綠島和台東長大，大自然的寬廣為他療傷，因而沒有帶著太多的怨恨生活。他在夢中和母親重遇的一段很感人。他問她理想的兒子是怎麼樣，她答:「就像你，大學生，有能力。」看到柯宇綸紅了眼睛，我也哭了，他在夢中聽到母親這樣讚美，心裡的傷口得到了撫慰。她見到他的小袋子和自己做的一樣，很驚喜，育男說如果母親給他做一個，他會珍惜一輩子。想到家母已屆八十八高齡，還一針一線為我縫製肩袋，在此向她說聲:媽媽，妳做的袋子，我會好好珍惜一輩子。

2015年04月05日  明報  星期日生活