八十四歲的夢想

八十四歲的夢想

        潘迪華與《白孃孃》的緣份，就如劇中的一首歌，是多麼《奇妙奇妙》——42年前，42歲的她不惜一切，傾盡所有，把白孃孃的故事搬上舞台；潘姐姐今年84了，年事已高，追夢的心卻不變，竟排除萬難再次讓至愛的劇目重演，為的是希望讓它流傳下來，讓中國人也有引以為傲的音樂舞台劇。

 

        《白孃孃》於1972年首演，之前花了約7年時間籌備，換句話說，姐姐在六十年代已構思這香港第一部百老匯式的中國音樂劇。它糅合了中樂、西樂、歌舞、甚至是北派功夫，創新破格，前衛如「浸過鹹水」的李小龍也在後台向潘迪華說其製作雖好，卻比香港人行前了15年!他此言非虛，事實上，上週筆者在欣賞《白孃孃》時，驚喜連連，劇中許多中西融合的元素皆出自潘姐姐的腦袋，她確是位非常大膽有型的時代女性!

李小龍和妻子蓮達到白孃孃後台探班

(左) 演小青的森森  (左二) 潘迪華

 

 

 和Cliff Richard合照

和Louis Armstrong 合照

 

這齣原名《仙娘奇緣》的音樂劇讓潘迪華賠上過百萬。那時候，麥當勞道一幢樓房才數萬元，可想而知她的投資實在是為藝術豁了出去。製作不菲，是因為她堅持一切都要最好、最美――編導是舞台界的先鋒盧景文，顧家煇包辦十多首歌曲，由黃霑等高手譜上美絕的歌詞;舞台製作認真，音響器材也是專程從德國運來的。至於戲服，則由著名的服裝設計師上官大偉擔任，他就是多才多藝，既懂攝影，繪畫也精的唐書琨。那些戲服在今天看來也絕不老套過時，色彩鮮艷亮麗 (白孃孃每套服裝也帶點白，代表她的真身) ，且用上高價的泰國絲和organza，細緻、貴氣、講究。

 

  

 當年報章的評論和廣告

 

這次重演，潘迪華除了獻唱首本名曲外，還擔任「說書人」的角色，在某些場口開始時先把故事的情節交代一下。姐姐寶刀未老，從踏出「虎度門」一刻便神采飛揚，腰板挺直，她不徐不疾、七情上面把對白唸出，記性之佳，叫人拜服，全日兩場表演換上多套服裝又佩戴不同的飾物，多次出台入台，這把年紀了，勞心勞力，不是敬業樂業是甚麼﹖

 

 

 

女主角鄭嘉嘉人靚聲甜，是樂壇有待發掘的明日之星；「許仙」梁毅超聲底雄厚，高大俊俏，是可造之材；「小青」陳殷翹是「香港兒童合唱團」的成員，只得15歲，卻毫不怯場且表現靈巧跳脫;C AllStar的演出是驚喜，他們演患上奇難雜症的病人，當年以啞劇舞蹈的形式演出，已算新奇，C AllStar則以國語、上海話、廣東話等rap歌詞，襯以A cappella，效果惹笑生動，觀眾看得很開心。中場休息前，受到勞工法例保障的「香兒」先謝幕，姐姐讓小朋友回家休息，翌日還是上課天呢。

下半部開始時，舞台吊下一個發光的大圓環，襯上金色的巨型木魚，法海和尚很有架勢地出場，效果懾人。李拾壹演的茅山道士很生鬼，和舞蹈員的互動醒神搞笑；也要讚讚Work It Out Dance的年輕人，他們的舞跳得好，女孩子美得有性格。到「明哥」黃耀明出場了，全場掌聲雷動，他以只此一家的唱腔演繹《愛你變成害你》和《誰能阻擋我的愛》，唱得實在好，我聽得很感動。

 

 

潘迪華縱橫樂壇半個世紀，地位和成就毋庸置疑了。值得她驕傲的，是那份不怕失敗，為夢想勇往直前的狠勁。潘姐姐的身邊時常圍著一班年輕人，他們都不只是禮貌式的敬老，而是發自內心的、對這位永遠在吸收和學習的巨星存在一份敬意。可以全無隔閡地和青年人相處，從彼此的身上吸取養份，相信是現階段的潘迪華最引以自豪之處。

2014年11月09日  明報  星期日生活