Janice Yoyo Chow: 導演薈

導演薈

「資料」是所有研究的基石。在進行香港電影研究的時候，筆者每每感到乏力。香港電影工業的歷史悠久，從事製作的人才鼎盛，在地圖上只得一點的城市，出現過輝煌的電影歲月，相對地，在保存和整理資料方面，卻一直追不上製作的步伐。香港電影資料館的辦事處於二十年前已開始籌劃，在保育香港電影上下了不少工夫，可是它的資金和人力畢竟有限，不可能在短時間內為電影界每個部門出版工作者名冊，若業界各個崗位能積極整理同業的背景和資料，將對香港電影的研究工作注入強勁且紮實的力量。因此，當捧著新鮮出爐由香港電影導演會出版的《導可道非常導香港電影導演大全1979-2013》(The Ultimate Guide to Hong Kong Film Directors 1979-2013)時，我如獲至寶，心頭竟泛起一陣激動。

激動是因為「事非經過不知難」。多年前曾參與類似的電影資料大全的出版工作，主要負責資料搜集，每一張報紙、每一份雜誌、每一本戲橋，都得來不易，加上要聯絡有關的電影工作者進行訪問，過程艱辛複雜，有些因為年事已高，記憶力衰退，訪問後再要多番求證，才能整理出比較完整的口述歷史紀錄。看見「導演大全」的資料詳盡，兩冊加起來共八百多頁，三十多年來香港電影導演的目錄一覽無遺，他們的生平簡介和片目都詳細羅列，還有十分珍貴的「導演的話」，有助我們了解導演的性格和拍攝理念，可讀性極高。一般的讀者未必會留意，但做過編輯的朋友必定認同，在處理這些資料的時候，每遇到要引證電影機構的名字、片名 (書中列出內地及台灣上映時的戲名)、外國影展及獎項的名稱、導演們曾就讀的學校等等，要做到中英對照無訛，所花的時間和心力不足為外人道。非常敬佩此書背後的工作人員，看看名單，全是電影文化界的翹楚:總編輯黃國兆、執行編輯陳柏生和張珮華、英文編輯何思穎、美術總監區丁平，謝謝你們!

這種工具書像字典，通常有用時才翻閱，但筆者捧卷細讀，竟不自覺一口氣完成巨著。「導演的話」確是神來之筆。有些導演像與失散多年的好友重逢般滔滔不絕，有些則非常寡言，只說一個字:「忍!」、「靈!」，許鞍華覺得「拍得好，要說的都在電影說了，拍不好，附加一些解釋也沒有用。」，而查傳誼一句「導演無語!」卻道盡了千言萬語――導演每天面對的困境和難題最後都是由他下達最後的指令，這特殊工種，要經歷常人難以承受的壓力，無論在體力和心智上皆是極大的考驗，但它帶來的滿足感，也是難以估量的。

能當上導演可能都是命運的安排，有些「一片導演」的名字大家都熟悉，卻不知原來他們曾執導筒，像鍾鎮濤、吳彥祖、吳耀漢、郭錦恩、王敏德和最近常被提及的元秋!我也特別留意女導演的動向。原來在這段期間，香港曾出現了接近四十位女導演，在總數約六百七十人中只佔6%!這百份之六的電影工作者所作出的貢獻和影響卻難以量化，她們曾拍過美麗、細膩、觸動人心的影片，各位巾幗英雌請繼續加油努力!