悼中國有聲電影的拓荒者 ―― 陸元亮

悼中國有聲電影的拓荒者 ―― 陸元亮

        閱報得悉陸元亮老先生離世的消息，腦海泛起了他謙謙君子、笑容和藹的模樣。

        回歸那年，為了製作香港電影製片廠的展覽，筆者曾跟隨余慕雲先生到「清水灣電影製片廠」拜會陸伯伯。他給我的印象是謙和有禮，全套西裝領帶一絲不苟，書香世代的他溫文爾雅 (其祖父是前清秀才)，娓娓道來一生的傳奇。為了悼念他，特寫這篇，希望年輕一輩也能認識這位對中國和香港電影作出過重要貢獻的人物。

溫文爾雅的陸元亮

陸元亮生於1911年，是江蘇揚州人。他有個別號叫「慕陶」，意即「慕羨陶淵明」，用「慕陶」的國語拼音做英文名，外國人都叫他M.T.陸。陸元亮畢業於蘇州的「晏成中學」，教會學校的課文全是英文，他的成績很好，是個用功讀書的孩子。後來，他在報上得知「中華無線電」招考學生，它的研究室由當時的無線電專家合辦，陸考進並用心學習，由工程人員升級至廣播主任，後來還當了「無線電部」的負責人，期間，他曾跟有名的無線電工程師竺清賢安裝機器。三十年代，中國電影由默片走到有聲，需要有聲電影的機器拍片，由美國回來、專門研究有聲電影的戲院工程師金翔(鳥乙)與「中華無線電」合作，成立有聲電影部，名叫「中華通」(通即Tune) 。陸元亮把廣播無線電機的操作方式套用於電影的錄製上，這套技術之後陸續被多家公司，如「明星」、「藝華」、「聯華」等採用。

    「中華通」的老闆是陶勝百，他和後來成了電影大亨的張善琨合作成立「新華影業公司」，由陸元亮擔任錄音師兼製片廠廠長。第一炮開拍上海「共舞台」的歷史劇《紅羊豪俠傳》，由張善琨的夫人童月娟演主角洪宣嬌，在上海上映時，票房爆滿，「中華通」廣為業內人士稱頌。「新華」續拍了《新桃花扇》、《夜半歌聲》等片。1938年，陸元亮為《貂嬋》混音，當時的有聲電影，有對白便沒音樂，有音樂便沒音效，都不能混在一起，「中華通」成功為《貂嬋》綜合混音，這創新的發明是陸元亮對有聲電影的重大貢獻。

    「新華」結束後，陸來到香港，經張善琨介紹，協助李祖永成立「永華影業公司」。李祖永的資金雄厚，購買最先進的攝製器材，建立具規模的片場開拍空前鉅製《國魂》和《清宮秘史》，哄動一時。「永華」由李祖永任總經理，陸元亮是四個副經理之一，後來李管理不善，加上片庫失火，最後走上結業的道路。

李祖永

國魂拍攝中．　劉瓊飾演文天祥

周璇在清宮秘史飾珍妃

        1950年離開「永華」後，陸元亮曾建立錄音室並培育了一批專業人員。1957年他加入「長城電影製片廠」擔任廠長，將攝影棚租予其他公司拍片，在他的管理下曾易名為「大華電影製片廠」，「新聯」、「中聯」、「光藝」等公司也曾租用拍攝。片場的租約期滿，陸被調到「長城製片公司」任製片，監製過在國內很賣座的《三笑》。1964年，陸元亮進「清水灣電影製片廠」任廠長，在業務上作了些調整，令片場的拍攝工作頻繁。到七十年代以後，菲林的感光度高了，燈光設備進步了，片場的需求也減少了。1980年，片廠投資成立了「現代電影電視器材公司」，向國外推銷祖國的電影，同時引進外國的先進器材，陸擔任執行董事。陸元亮直至八十歲才退下來，之後在「清水灣片廠」擔任顧問，算是和電影界保持聯繫。

陸伯伯享期頤之壽，於去年12月11日撒手塵寰。他自三十年代加入電影圈，至九零年退休，見證了中國和香港電影多個歷史性的時代。

2015年01月11日　　明報　星期日生活