蜷在被窩過聖誕

蜷在被窩過聖誕

        活在只得丁點大的蝸居內，浪漫是奢侈的期盼——沒有噼哩啪啦的柴火在火爐內燃燒的聲音，沒有寬敞的一角闢出來擺放聖誕禮物和天然松樹，窗外也沒有漫天紛飛的皚皚飄雪，但是，只要肯花一點心思，為自己製造溫暖時刻，捧著巧製的eggnog和趣致的薑餅人，還是可以為家居添點節日的氣氛。我最渴望的平安夜，是真正的寧靜，忘卻亂世的紛擾，蜷縮在被窩中，看心愛的電影。

Love Actually

        有些電影，每到聖誕也會重溫一遍，最熱門又的確不厭百回看的是十年前的《真的戀愛了》。電影賣的是「希望」，亦鼓勵我們正視自己的感情，向心儀的人告白，因為，「At Christmas you tell the truth.」每次看Liam Neeson幫繼子於機場闖關向美少女示愛、英國首相Hugh Grant逐家逐戶拍門找尋暗戀的茶點女郎、Emma Thompson知道丈夫出軌後不知何去何從、還有Andrew Lincoln向好友的新婚妻子Keira Knightley展示寫上愛的宣言的紙牌，這些片段，仍然教我感動。最惆悵的，是那些沒結果的感情，就像Laura Linney盼望多年終可和朝思暮想的男同事共舞，卻因為哥哥的病令感情無疾而終。人生，到底不能盡如人意。

        有些英文字未必能直譯成中文的。翻查牛津英漢詞典，把「Serendipity」譯作「巧事」，總覺怪怪的，未及戲中女主角　(Kate Beckinsale)在同名的餐廳內向剛結識的男主角　(John Cusack)解釋為「a fortunate accident」傳神。故事的序幕在百貨公司內展開，二人同時看中黑色茄士咩手套，緣份讓他們在寒冷的聖誕夜相遇、相識、相知，一晚的邂逅叫他們魂牽夢縈，在女主角所說的signs牽引下，縱使他倆已各自生活並找到伴侶，數年後仍是走在一起。最浪漫的場景是紐約中央公園內的Wollman Rink，在飄雪的夜空下，兩個陌生人在溜冰，說著希臘神話故事，交換彼此心裡的秘密，這樣美麗動人的情景，timing、心情、天氣、對象全部都要對，缺一不可，一生能遇上一次，已是非常難得。

Serendipity

        有些電影未必是名作，卻能在人的心中留下位置，對我而言，三十年前的Falling in Love　(《信是有緣》)是其中一部。同樣地，男女主角為配偶選購聖誕禮物，在擠迫的書店內禮物給掉換了，然後他們再在火車上偶遇，一段「不倫」之戀慢慢萌芽，由最初的投契，到後來難以自拔的痛苦，殿堂級主角都把角色的內心掙扎演活了，觀眾和他們一起經歷矛盾，一起用理智壓抑感情，一起苦味相逢恨晚。沒有情慾的瓜葛，卻以含蓄表現了大膽的感情張力。

        電影由聖誕開始，也以聖誕結束。喧鬧又迷人的Rockefeller Center Rink堆滿滑冰的人群，紐約街頭的熱狗檔在寒風中冒著香噴噴熱騰騰的煙，在現已接近五十年歷史的Rizzoli書店內，他們就這樣遇上了。Rizzoli專門售賣設計、建築、攝影等書籍，和主角的身份(建築師和設計師)脗合。那年代(1984年) ，還未有手提電話，他們都要在電話亭聯絡對方，也一直在Grand Central Station等待，沒有消息，沒有whatsapp，只有呆呆地癡癡地等，浪漫大概就是這樣吧。

        喜歡女主角的古典氣質，那時的她不如現在般每個角色都是自己，而是戲中的Molly;男主角正值盛年，散發迷人英俊的魅力;二人很少合作，聽說最近在銀幕上又重逢了，合演The Good House。他們是羅拔迪尼路，和梅麗史翠普。

2013年12月22日　　明報　星期日生活